Home Page : Articolo : Stampa
 
 Clipper's Day International 2010: Le testimonianze degli ospiti
di Ricardo Baldassarre del 16/10/2010 ore 17:50:00, in Air News, linkato 695 volte
Per il 7° anno consecutivo, con il rinnovato sostegno di SEA (www.sea-aeroportimilano.it), Clipper ha radunato a Malpensa oltre 200 spotters provenienti dall’estero.

Le due giornate hanno pienamente soddisfatto le aspettative degli ospiti, soprattutto per le ottimali condizioni meteo che hanno permesso a tutti di assicurare la propria partecipazione all'evento, confermando per tempo le numerose prenotazioni alberghiere pervenute già dall'inizio dell'anno.

Malpensa dunque si è confermata ancora una volta centro di riferimento in Italia per centinaia di appassionati provenienti dalle undici nazioni rappresentate, con richieste future sempre in aumento.

Il format è risultato ben collaudato nei particolari, peraltro studiati nei minimi dettagli con i vari responsabili aeroportuali che, anno dopo anno, si sono resi sempre disponibili e collaborativi, anche perché l'immagine indubbiamente positiva dell'aeroporto e dell'accuratezza dei propri servizi viene così facilmente esportata attraverso la testimonianza degli spotters che non sono soltanto intenditori di fotografia, ma per la maggior parte esperti del settore.

Durante la prima giornata dell'11 il gruppo ha stazionato presso l'area "DE-ICING" nella fascia compresa tra le 11,00 e le 15,00, poi fino alle 17,30 nei pressi dello stand 701, appositamente riservato dalla Direzione di scalo.

Particolarmente significativa è stata la commemorazione delle vittime dell'attentato alle torri gemelle di New York che si è svolta alle ore 12,00 in punto con un minuto di silenzio e arricchita dalla partecipazione di rappresentanti della sicurezza aeroportuale; un momento di profondo e sincero raccoglimento "globale" anche in memoria delle famiglie degli equipaggi di volo che furono coinvolti nella tragedia aerea.
Giorgio De Salve Ria



Foto di Davide Daverio

John dall’Australia

After resting  for a few days following returning from Europe my first  priority is to once again thank you for the wonderful photographic day enjoyed at Malpensa last weekend. My visit to Europe was stimulated by and centred around the weekend. The spots , traffic and sunshine were terrific and I left Malpensa on Monday a happy and fortunate spotter even though there were more new aircraft appearing as I gazed through the terminal window!
The airport authorities deserve great praise for allowing such an event in an era where most airports treat enthusiasts with indiffernce - to contempt  - even to hostillity. They obviously have great faith in your team as there appeared to be no interference to our planned activities and you and your associates managed such large groups of eager beavers most professionally. For all concerned, I hope the event continues to flourish in the future and I am able to take part again.
Until next time, Regards
Dopo essermi riposato per qualche giorno al mio ritorno dall’Europa, sento il dovere di ringraziarvi ancora per la fantastica giornata fotografica di cui abbiamo goduto nel week end a Malpensa. La mia visita in Europa è stata stimolata e centrata intorno a questo fine settimana. Le posizioni, il traffico ed il sole sono stati fantastici e quando ho lasciato Malpensa lunedi ero uno spotter soddisfatto e fortunato anche perché siamo riusciti a fare altre foto attraverso le vetrate del terminal.
Le autorità aeroportuali meritano una grande considerazione per consentire questo tipo di evento in un’epoca in cui molti aeroporti trattano gli appassionati con indifferenza, se non con ostilità. Chiaramente il team di Clipper gode di grande fiducia e voi siete capaci di gestire molto bene un gruppo così numeroso in modo estremamente professionale.
Per quello che mi riguarda, vi auguro di continuare così anche nei prossimi anni e spero di poterci ritornare. Saluti


Javier dalla Spagna

Thank you very much for inviting me to the spotter day of yesterday. It´s Fantastic. I lot of fun , fantastic.
Grazie Mille per avermi invitato alla giornata per gli spotter di ieri. E’ stato fantastico, un sacco di divertimento, fantastico!


Jan dal Belgio

Thanks a lot to be your quest for Clipperday 2010. Again it was a enjoyable ride.
A big thumbs up for you and Clipper organisation to offer this to the spotters.
Again another 12 months for the next edition – Untill next year!
Ciao my friend !!
Grazie molte per essere stato vostro ospite per il Clipper day 2010. Ancora una volta un evento molto piacevole. Un grosso “pollice in alto” per l’organizzazione Clipper che offre questo evento agli spotter.
Altri 12 mesi prima della prossima edizione….Ciao Amici!


Eryl dal regno Unito

Many thanks for facilitating the visit to Milano Malpensa at the weekend. I have more than 1,000 images to sort out and catalogue and they are excellent - helped no small part by the fantastic weather.
Grazie mille per la visita del week end a Milano Malpensa. Adesso ho più di 1000 foto da selezionare e catalogare, tutte eccellenti – Il tempo ottimo ci ha aiutato.


Ken dall’Irlanda

I just wanted to say thank you for the fantastic day I had in Milan yesterday.
I am sure it takes a lot of hard work to arrange the tour and just wanted you to know it is very much appreciated.
Thank you to all the bus drivers and security officials who spent such a long day with us and to all your friends.
Thank you for inviting me and I hope you will keep me in mind for next year, would love to come again.
Voglio solo ringraziarvi per la fantastica giornata che ho vissuto ieri a Milano.
Sono sicuro che ci vuole un sacco di tempo per organizzare il tour e voglio quindi farvi sapere che lo abbiamo apprezzato molto.
Grazie mille a tutti gli autisti ed il personale della sicurezza che ha passato una lunga giornata con noi e tutti i nostri amici.
Grazie per avermi invitato e spero vi ricorderete di me per il prossimo anno, sarebbe fantastico ritornarci.


Michael dalla Germania

i want to say to you thank you, again!!
The event yesterday was really great.
Hopefully i will have the chance to be there next year, again!
Voglio solo ringraziarvi molto ancora una volta! La giornata di ieri è stata fantastica. Spero di avere la possibilità di esserci anche il prossimo anno!


Eberhard dalla Germania

first I want to say 'thank you very much' for the great tour, we could take part on the last weekend! Again this was really a real good mission. Hope there will follow much more in the years to come! I will come back, I promise !
Prima di tutto voglio dirvi grazie mille per il grande tour a cui ho preso parte nel week end. Veramente un grande evento. Spero che ne seguiranno molti altri nei prossimi anni. Io ritornerò, lo prometto!


Stephen dall’Irlanda del Nord

Many thanks yet again for all your efforts which make the Clipper Days run so smoothly and so enjoyable.
I hope you managed to enjoy it while organizing everyone and everything.
It is really hard to believe that this was my 6th MXP visit. I reckon any airport with 100 airlines in 2 days in well worth a visit any year!- and warm sunshine in September-what a combination. By the way it is raining here – feels like autumn.
I will have to import the images and sort them out in the coming weeks.
Mille Grazie ancora per il vostro impegno affinché il Clipper’s Day sia così piacevole. Penso che lo state organizzando molto bene. E’ difficile pensare che questa è stata la mia sesta visita a Malpensa. Non ricordo altri aeroporti dove è possibile vedere più di 100 aviolinee in un fine settimana, una visita ogni anno vale sempre la pena!


Martin dalla Germania

I just want to THANK YOU for the absolutely unique and phantastic ramp tour on Sunday, the 12th of September!
The catch, the quality and the thrill were great!
Respect to all other Spotters as well for the very disciplined performance. It was really a good team, in spite of the very high number of participants!
Hope to see you next year!
Voglio proprio ringraziarVi molto per il fantastico ed esclusivo ramp tour di domenica 12 Settembre. La qualità di quello che abbiamo visto e l’emozione provata sono stati fantastiche!
Grazie anche agli altri spotters per la disciplina: siamo stati proprio un bel gruppo, nonostante l’alto numero di partecipanti. Spero di riverdervi il prossimo anno!


Ian dal Regno Unito

I am sure that you are very aware of the enjoyment that you gave to many people the past weekend. Everything about the weekend was perfect and for me this was my fourth time on the Clipper Day and the best so far. A big thank you for a great weekend.
Sono sicuro che siete ben consapevoli della gioia che avete assicurata a così tante persone durante il week end. Tutto è stato perfetto, per me è stata la quarta volta in Malpensa per il Clipper Day, la migliore fino ad ora. Un grande grazie mille per il week end.


Malcom dal Regno Unito

I'd just like to thank you for inviting me to the open day and for allowing me to have an excellent day at Malpensa on Sunday. I really enjoyed my day, got some great pictures and it was good to see some old friends again including yourself.
Once again, thank you very much and hope to see you again next year.
Voglio proprio ringraziarvi molto per l’invito a partecipare all’open Day e per avermi permesso di passare un eccellente giornata a Malpensa domenica. La giornata mi è proprio piaciuta, ho fatto foto fantastiche ed è stato bello vedere così tanti vecchi amici.


Paul dalla Svizzera

This event was one of the best i ever visited. Good weather conditions, ideal positions for fotographing and a lot of interesting traffic. To see so many highlights at an event was really surprising to me. As last time the organisation was perfect and the participants felt comfortable.
Dear Guido, together with your team you have given us a wonderful event.
Grazie a tutti!
Questo evento è uno dei migliori a cui abbia mai partecipato. Tempo eccellente, posizioni fotografiche fantastiche ed un sacco di traffico interessante. Vedere così tante novità in un solo giorno è stata una bella sorpresa. Come già le volte scorse, l’organizzazione è stata perfetta. Grazie mille a tutto il team per la giornata favolosa. Grazie a tutti!


Harald dalla Germania

Thanks again for making it possible to enjoy a wonderful day at MXP together with so many fellows and my son.It is really cool that you allowed my now 7 year old to have fun as well...
Sorry that I took the opportunity to leave early, but maybe some time in future Kai will be disappointed when we actually have to leave... That evening we had a wonderful pizza while talking about beautiful planes.
All the best, would love to see you again next year!
PS Please give my thanks to all others making this event possible for years now. GREAT!
Grazie ancora per avere permesso una fantastica giornata a Malpensa insieme a così tanti amici ed a mio figlio. E’ proprio fantastico permettere a mio figlio di soli 7 anni di divertirsi così tanto…
Mi spiace di essermene andato in anticipo, ma spero che in futuro mio figlio sarà dispiaciuto quanto me quando dobbiamo andare via…; in serata abbiamo mangiato una pizza e parlato di tutti gli aerei che abbiamo visto. Grazie ancora, spero di rivedervi il prossimo anno.
I miei ringraziamenti a tutto il team che ha reso possibile questa giornata, grande!


Giorgios dalla Grecia – in nome dei 17 membri del gruppo “Air Born” 

Kalimera , I would like to thank you for the wonderful Sunday at MXP. For all of us that we participated in the event, was a great experience. I'm sure that many of us will come again next year. I guess that during winter I'll tell you how many Greeks will come.
Many Greetings from Athens.
Buonasera, Voglio proprio ringraziarvi per la bellissima domenica a Malpensa. Per tutti noi che abbiamo partecipato a questo evento, è stata un’esperienza fantastica. Sono sicuro che molti di noi torneranno il prossimo anno. Spero già durante l’inverno di potervi dire quanti Greci torneranno il prossimo anno. Tanti saluti da Atene.


Christian dalla Germania

I want to thank you once more for the incredible good Tour at MXP last Sunday! It was much better than I had expected, really perfect! Luckily the weather was also fine and contributed to the good result!
It was also great fun to meet so many spotters and to build new relations.
All in all I can only say it was a fantastic weekend. Thanks for all your organization to make such an event perfect. Hope to see you again in the future!
Voglio ringraziarvi ancora per l’incredibile tour di Malpensa la scorsa Domenica! E’ stato molto meglio di quello che mi aspettavo, veramente perfetto! Fortunatamente anche il bel tempo ha contribuito al buon risultato. E’ stato veramente divertente incontrare così tanti spotter e allacciare nuovi contatti.
Tutto quello che posso dire è che è stato un week end fantastico. Grazie mille per organizzare questo tipo di eventi. Spero di vedervi ancora in futuro!


Claus dalla Germania

Thank you again for this beautiful event Clipper day 2010!
Ancora grazie mille per questo bellissimo Clipper day 2010!


Felix dalla Germania

I just want to thank you once again for everything, it was as perfect as last year.
Hope to see you on Clipper Day 2011 latest. All the best and again thanks
Voglio proprio ringraziarvi ancora per tutto, è stato perfetto come lo scorso anno.
Spero di riverdevi presto al Clipper day 2011.


Peter dalla Slovacchia

Well, the event was so great, that I am really thinking about attending next year as well!
L’evento è stato proprio fantastico, Sto già pensando di ritornarci ancora il prossimo anno!


Patrick dalla Svizzera

Merci pour cette magnifique journée. Je viendrai avec grand plaisir l'année prochaine !!! A bientôt
Grazie per questa fantastica giornata, Ritornerò con grande piacere il prossimo anno!!! A presto.


Peider dalla Svizzera in nome dei 15 membri del gruppo AFZ di Zurigo

In the name of all who praised the Clipper Day and also many thanks from me for this excellent day in Milano!
I found back motivation for plane pictures ! ... really, it was best day since long for me and many beautiful shots from different angles are now my OWN ...
I'm looking forward to 2011, Regards and many thanks again
A nome di tutti quelli che hanno partecipato, grazie mille per l’eccellente giornata a Malpensa! Mi avete fatto tornare la voglia di fare fotografie! Veramente, è stata la miglior giornata da moltissimo tempo ed abbiamo fatto molte belle foto. Guardo già al 2011, grazie ancora e saluti.


Phil, Phil e Ray dal Regno Unito

Just a short note on behalf of myself, Phil and Ray to thank you for organising yet another superb ramp tour visit to MXP. It was good to see some familiar faces and to enjoy everyone's company.
We are already looking forward to the 2011 event.
Solo un breve commento per ringraziarvi dell’organizzazione di un altro fantastico ramp tour a Malpensa. E’ stato bello anche riverdere molti amici e godere della loro compagnia. Guardiamo già all’evento del 2011.


Thomas dall’Austria

With some days of delay I wanted to thank you once more very much for the "exclusive service" I enjoyed during the last weekend at MXP.
Con qualche giorno di ritardo, voglio ringraziarvi ancora per il “servizio esclusivo” che ho avuto durante il week end a Malpensa.


Robin dal Belgio

Thanks a lot for making this wonderful event possible again
we got really perfect shots, thanks a lot for that!
Many thanks again for making this possible and I am already looking forward to next year's edition!
Grazie ancora per rendere possibile questo bellissimo evento.
Abbiamo fatto foto perfette, grazie.  Ci vediamo il prossimo anno!


Paul dall’Irlanda

Thank you "The Clipper Team" and Airport for a great day. Looking forward to next year already.
Grazie mille, “Clipper Team” e autorità aeroportuale per la fantastica giornata. Ci vediamo il prossimo anno.


Stewart dalla Gran Bretagna

Thank you! A very good day out again and I really enjoyed it. Well organise as well
Grazie mille! Una giornata molto bella che mi è proprio piaciuta. Proprio ben organizzata.


Vincent dall’Olanda

A big THANK YOU to the team who organised this excellent day.
Lucky with the wheather I think this was a great opportunity to us, aviationphotographers!
Please let the authorities know that we have had an excellent day, unique I am say. Naturally I think also a big thank you to the authorities!
Looking forward to next year's edition already,
Un grande grazie mille a tutto il team che ha organizzato questa fantastica giornata. Fortunatamente il tempo è stato bello ed è stata quindi una grande opportunità per noi fotografi di aviazione!
Per favore fate sapere a tutte le autorità che la giornata è stata fantastica, direi unica. Ci vediamo il prossimo anno!


Werner dalla Germania – in nome dei 15 membri del gruppo AFM

I want to thank on behalf of the group from AFM for the perfect organisation of Clipper days. Many thanks to everybody who made this tour possible.  Everybody of us took positive impressions and many good photos back home.
May be we will see us next year again.
A nome di tutti i membri del gruppo AFM di Monaco, voglio proprio ringraziarvi per la perfetta organizzazione del Clipper Day. Grazie a tutti quelli che hanno reso possibile questo evento. Tutti noi abbiamo avuto un’impressione molto positiva e siamo tornati a casa con moltissime belle foto. Probabilmente ci rivediamo l’anno prossimo.


Kenny dall’Olanda

Also a very big thank you for the nice clippertour.
Unfortuanatly I left to early because I did leave on sunday at noon so missed the Etihad A330 cargo.
But it still was a very nice event and I would surely like to participate next year again.
Ancora un grande grazie per il bellissimo Clipper Day. Purtroppo ho dovuto lasciarvi in anticipo domenica e ho quindi “perso” il A.330 Cargo di Etihad. Sicuramente voglio tornare il prossimo anno.


Marko dall’Olanda

It was really a very nice weekend with superb weather. Only comment I can give you to improve is to start earlier; for the rest I honoustly am very satisfied with the colaboration of you and the airport authorities. Thanks for a lovely weekend;
E’ stato un week end con tempo fanstastico. L’unico consiglio posso darvi è quello di cominciare prima, per tutto il resto sono molto soddisfatto della collaborazione delle autorità. Grazie per il fantastico week end!


Carlos dal Portogallo

Olá  bom dia  amigo  Guido Thank you for your email on my behalf and we thank Philip for the way we received fantastic an organization that can say 5 stars expect to find in almost as much I like our friend Luis Felipe and standard in its enventos.
Grazie mille a nome anche di Felipe per la maniera in cui siamo stati accolti da un’organizzazione che direi “5 stelle”!


Oliver dalla Germania

It was a pleasure for me to visit Milan for the first time, Italy for the first time for spotting. Sunday morning was top. The afternoon was a bit disappointing, because lots of airplanes coming from the left, taxied on the taxiway behind the parked ones and turned too early onto the taxiway to the runway...but all in all it was a great day with lots of new aircraft for the collection. I would like to join the tour 2011, too. One of the best movements, of course, was the Etihad Crystal Cargo A330-243F.
So thanks a lot for the nice day and I hope to meet you again for spotting.
E’ stato un piacere per me visitare Milano Malpensa per la prima volta. Domenica mattina è stato il massimo, il pomeriggio un po’ meno perché molti aeroplani, che arrivavano da sinistra, rullavano dietro ad altri parcheggiati e giravano un po’ troppo presto in direzione della pista, in ogni caso un evento eccezionale, ho aggiunto molti aerei alla mia collezione. Sicuramente voglio tornare nel 2011. Uno dei più interessanti movimenti è stato certamente l’A.330 Cargo di Etihad.


Bernd dalla Germania

Thank you very very much for organising this event ... I think this is a very unique experience for all of us and of course I would like participate next year again. Best Regards from Düsseldorf.
Grazie mille per l’organizzazione di questo evento. Penso sia proprio un’esperienza unica per tutti noi e quindi voglio parteciparvi anche il prossimo anno. Saluti da Dusseldorf.


Dave dalla Gran Bretagna

Thank you so much for organising this day, and please pass on my thanks to the airport authorities; it is very kind of them allow these airside trips.
Hope to see you and visit again maybe next year.
Grazie mille per l’organizzazione di questa giornata, per favore passate I miei ringraziamenti alle autorità aeroportuali, molto gentile da parte loro di consentire questo tour all’interno dell’aeroporto. Spero di rivedevi presto e magari di ritornare il prossimo anno.


Thomas dalla Germania

It was a pleasure joining clipperday 2010. Mille grazie again and I hope to see/join you next year again.
E’ stato un piacere essere parte del Clipper day 2010. Mille grazie, spero di esserci ancora il prossimo anno.


Dirk dalla Germania

Eeverything was great organisiert.
Tutto organizzato benissimo.